1 00:00:02,740 --> 00:00:05,000 Couldn't it be me? 2 00:00:06,060 --> 00:00:07,100 Matsushima... 3 00:00:07,540 --> 00:00:11,000 You accepted my chocolates for Valentine's Day, right? 4 00:00:11,790 --> 00:00:14,110 I heard you rejected the others. 5 00:00:14,340 --> 00:00:16,660 That was because you ran... 6 00:00:16,860 --> 00:00:20,290 True, it was difficult to reject me in that situation. 7 00:00:20,460 --> 00:00:24,040 But it's unfair that you are That's kind of nice, you know? 8 00:00:24,570 --> 00:00:26,340 Because it gives me hope. 9 00:00:31,230 --> 00:00:34,030 Sorry, I didn't mean that. 10 00:00:34,230 --> 00:00:37,090 -Okay... -I can't close my mouth... 11 00:00:37,410 --> 00:00:40,380 I ruined my confession. I'm sorry. 12 00:00:40,580 --> 00:00:42,100 Why are you apologizing? 13 00:00:42,620 --> 00:00:45,900 If you do it, it's like If you denied your feelings. 14 00:00:47,170 --> 00:00:49,980 At least let me thank you. 15 00:00:52,990 --> 00:00:55,570 That's what I mean by you being unfair. 16 00:00:56,040 --> 00:00:58,370 That? Did I say something wrong again? 17 00:00:58,570 --> 00:01:00,690 That's how you are. You are evil... 18 00:01:00,890 --> 00:01:03,000 -and very unfair. -That? Because? Hey? 19 00:01:08,580 --> 00:01:10,680 Where did I leave the key to my apartment? 20 00:01:13,850 --> 00:01:16,220 Thanks for listening to me. 21 00:01:16,440 --> 00:01:19,320 I only confessed because I wanted to, 22 00:01:19,990 --> 00:01:23,970 but I will really try to be able to like you. 23 00:01:24,310 --> 00:01:25,460 I'm counting on you. 24 00:01:34,780 --> 00:01:37,240 Count on me, huh? 25 00:01:37,470 --> 00:01:42,710 The me from a year ago would have accepted Matsushima's confession. 26 00:01:47,080 --> 00:01:48,280 But now... 27 00:01:49,990 --> 00:01:51,120 Ichika is... 28 00:01:51,820 --> 00:01:55,820 I wouldn't like our difference old made her sad 29 00:01:57,020 --> 00:01:58,360 or make her suffer. 30 00:01:59,630 --> 00:02:01,040 Everything but that. 31 00:02:05,390 --> 00:02:08,370 I'm so stupid. I ruined everything. 32 00:02:11,050 --> 00:02:13,900 I was the one who asked him tell me about that girl 33 00:02:14,100 --> 00:02:16,450 and then I get jealous and tell him that. 34 00:02:20,360 --> 00:02:21,400 But... 35 00:02:22,190 --> 00:02:24,240 I was able to tell him what I felt. 36 00:02:25,250 --> 00:02:27,400 I tried hard. 37 00:02:28,750 --> 00:02:32,750 It will be very uncomfortable to see him in the office, But let's not think about that. 38 00:02:32,950 --> 00:02:34,830 I'll take the day off tomorrow! 39 00:02:34,920 --> 00:02:39,760 Time to drink wine and watch dramas Koreans! I'll drink until dawn! 40 00:02:40,340 --> 00:02:42,760 I haven't been here in a long time. 41 00:02:43,470 --> 00:02:44,960 The age difference... 42 00:02:45,440 --> 00:02:49,190 I am younger than you and I'm not used to those things. 43 00:02:49,640 --> 00:02:53,310 If Ichika is going to suffer because of me... 44 00:04:49,930 --> 00:04:51,920 Are you going to buy something, Ichika? 45 00:04:52,310 --> 00:04:54,610 I'll wait for you at the exit. 46 00:04:55,380 --> 00:04:56,440 Yes. 47 00:04:58,400 --> 00:04:59,480 Amakusa. 48 00:05:00,730 --> 00:05:02,360 Oh, Matsushima. 49 00:05:02,600 --> 00:05:06,780 This is yours. had slipped in in those of the advertising department. 50 00:05:06,990 --> 00:05:09,740 -Thank you for bringing it to me. -It's no big deal. 51 00:05:09,940 --> 00:05:12,040 I just had something to do around here. 52 00:05:12,230 --> 00:05:15,060 Tomorrow you have a meeting very important, right? 53 00:05:15,260 --> 00:05:17,290 Yes, I am preparing everything now. 54 00:05:17,490 --> 00:05:19,700 I see. Good luck. 55 00:05:24,620 --> 00:05:26,550 Oh, I almost had a heart attack! 56 00:05:26,750 --> 00:05:28,800 Could I talk to him normally? 57 00:05:29,130 --> 00:05:33,810 Since we hadn't spoken since that day, Any conversation makes me nervous. 58 00:05:34,370 --> 00:05:38,100 Wait, should I have said "good luck"? 59 00:05:38,300 --> 00:05:40,460 Wouldn't it have had the opposite effect? 60 00:05:41,230 --> 00:05:45,020 -How is he so inexpressive, I don't know. -Arriety, we are in the office... 61 00:05:45,130 --> 00:05:47,700 Get out of your world, please. 62 00:05:48,840 --> 00:05:50,700 With permission. 63 00:05:51,720 --> 00:05:54,540 I bought some beers and some sandwiches. 64 00:05:54,740 --> 00:05:55,700 Thank you. 65 00:05:58,910 --> 00:06:02,960 How strange that you invite me to drink at your house. 66 00:06:03,160 --> 00:06:04,740 Once in a while it's okay. 67 00:06:04,940 --> 00:06:07,300 Come with me to see some movies too. 68 00:06:07,500 --> 00:06:08,470 Well, well. 69 00:06:08,700 --> 00:06:13,430 But lately you were living with your family, why did you come back here? 70 00:06:14,330 --> 00:06:16,790 I'm going to stay here for a while. 71 00:06:17,370 --> 00:06:18,720 Hey? Because? 72 00:06:22,170 --> 00:06:25,540 My dad came home. 73 00:06:25,740 --> 00:06:27,780 Oh, I understand. 74 00:06:28,020 --> 00:06:32,660 You are very understanding of me, huh? Don't you think I'm running away? 75 00:06:33,370 --> 00:06:35,600 That? Not at all. 76 00:06:36,190 --> 00:06:38,910 What's wrong, why are you acting like this, Ryou? 77 00:06:39,110 --> 00:06:42,670 How cold you are. It's like when you were a student. 78 00:06:43,970 --> 00:06:45,050 I'm sorry. 79 00:06:47,000 --> 00:06:49,750 It must be because I have been thinking too much. 80 00:06:49,950 --> 00:06:53,560 -In your dad? -That too, but... 81 00:06:54,380 --> 00:06:57,560 The other day a girl from the office he told me. 82 00:07:00,190 --> 00:07:03,180 When I told him I had an unrequited love, 83 00:07:03,820 --> 00:07:08,050 He replied that anyway. He would try hard to like me. 84 00:07:08,250 --> 00:07:11,600 Oh, what a brave girl! 85 00:07:12,090 --> 00:07:14,780 He told me he wanted to know about who I liked, 86 00:07:15,610 --> 00:07:19,460 so I told him what it was about from Ichika, my sister's partner. 87 00:07:19,660 --> 00:07:20,750 Did you tell him?! 88 00:07:21,110 --> 00:07:24,300 Then he said that the difference old would only hurt us 89 00:07:24,500 --> 00:07:27,340 and that she was a better option. 90 00:07:27,910 --> 00:07:29,970 And I thought I was right. 91 00:07:31,100 --> 00:07:35,850 For society, dating her would be the most realistic 92 00:07:36,210 --> 00:07:38,720 and maybe it would also be the best for Ichika. 93 00:07:39,580 --> 00:07:42,280 I've thought a lot about this, but... 94 00:07:43,290 --> 00:07:45,170 Oh yeah? I see. 95 00:07:45,360 --> 00:07:46,820 Why do you get like this? 96 00:07:47,020 --> 00:07:49,660 -As well as? -Don't act tough, just say it. 97 00:07:49,860 --> 00:07:52,180 You're going to excuse me, Ryou, but... 98 00:07:52,490 --> 00:07:54,570 You don't look like that makes you happy. 99 00:07:55,940 --> 00:08:01,790 You've always been a jerk to everyone the girls who liked you. 100 00:08:02,310 --> 00:08:04,750 Well, yes, it's true... 101 00:08:04,950 --> 00:08:08,020 And do you plan to continue being that way? 102 00:08:08,220 --> 00:08:10,710 Be honest once and for all. 103 00:08:11,240 --> 00:08:14,790 If you start dating With that girl feeling like that, 104 00:08:14,990 --> 00:08:17,720 it would be disrespectful for her and Ichika. 105 00:08:17,950 --> 00:08:21,100 You're just thinking about yourself. 106 00:08:21,300 --> 00:08:23,850 You must be willing to get hurt. 107 00:08:25,880 --> 00:08:27,980 That's all I have to say. 108 00:08:28,180 --> 00:08:31,740 Well, let's watch a movie! Which one do we see? 109 00:08:34,620 --> 00:08:35,610 You're right. 110 00:08:36,630 --> 00:08:38,990 I will do that. I must be willing to do that. 111 00:08:40,950 --> 00:08:43,120 Hey, is that colleague pretty? 112 00:08:43,320 --> 00:08:45,490 It's so sad that you are like this. 113 00:08:45,670 --> 00:08:48,550 -And sad why? -Just because. 114 00:08:48,750 --> 00:08:51,660 Anyway, what do we see? 115 00:08:55,220 --> 00:08:57,650 Three days ago, Ryou told me... 116 00:08:57,850 --> 00:09:01,890 I would like to invite you to a buffet of desserts for White Day. 117 00:09:02,050 --> 00:09:04,160 Do you have time next Saturday? 118 00:09:04,360 --> 00:09:05,980 That's why he called me. 119 00:09:07,560 --> 00:09:11,400 Was this plan among the options of the presentation? 120 00:09:11,600 --> 00:09:15,210 Yes, I thought that acts of affection should be returned with others 121 00:09:15,320 --> 00:09:17,220 and that's why I chose this option. 122 00:09:17,420 --> 00:09:18,730 I see... 123 00:09:18,930 --> 00:09:20,030 So yes it was. 124 00:09:20,230 --> 00:09:23,750 And it would be better if it were something that we would enjoy together. 125 00:09:25,110 --> 00:09:26,920 I understand... 126 00:09:27,470 --> 00:09:28,920 Does it bother you? 127 00:09:31,550 --> 00:09:34,550 It doesn't bother me, that's the problem. 128 00:09:36,890 --> 00:09:39,300 -Why do I smell flowers? -Do I smell roses? 129 00:09:39,500 --> 00:09:42,560 Now that I think about it, We had already gone out together, but 130 00:09:42,670 --> 00:09:44,310 half was with deception. 131 00:09:45,150 --> 00:09:47,480 This is our first real date. 132 00:09:52,110 --> 00:09:53,710 No, it's not a date! 133 00:09:53,910 --> 00:09:57,610 It's just your gift for White Day or whatever! 134 00:10:01,830 --> 00:10:03,740 There are a lot! 135 00:10:04,630 --> 00:10:06,250 Which one should I wear? 136 00:10:06,450 --> 00:10:08,500 I would like to try them all, but... 137 00:10:08,680 --> 00:10:12,360 If I choose the strawberry ones first... Oh, I don't know what to do! 138 00:10:13,300 --> 00:10:15,040 You're very indecisive, huh? 139 00:10:15,080 --> 00:10:16,420 And how not? 140 00:10:17,420 --> 00:10:21,140 Ryou, there's a chocolate fountain! Can I try? 141 00:10:21,340 --> 00:10:22,680 Sure, go ahead. 142 00:10:26,140 --> 00:10:30,440 I must record her all excited spreading the chocolate. I'll watch this for hours. 143 00:10:30,830 --> 00:10:32,440 It's so cute. 144 00:10:35,060 --> 00:10:36,860 You're going to get chocolate all over yourself. 145 00:10:39,130 --> 00:10:40,260 I'm sorry. 146 00:10:40,460 --> 00:10:42,580 It's good that you didn't get stained. 147 00:10:43,320 --> 00:10:45,760 Those clothes look great on you. 148 00:10:46,920 --> 00:10:49,420 Why did I buy it? 149 00:10:50,370 --> 00:10:54,450 No... I just thought I should get ready because it was a buffet. 150 00:10:54,650 --> 00:10:56,720 That's all! 151 00:10:57,710 --> 00:11:00,220 There is also food that is not sweet. 152 00:11:00,420 --> 00:11:02,000 They also have pasta. 153 00:11:02,300 --> 00:11:06,060 -Is this your first time at a buffet like this? -That's how it is. 154 00:11:06,220 --> 00:11:10,940 I see, I thought you would have come with other girls. 155 00:11:12,860 --> 00:11:15,730 Oh, that didn't sound good. 156 00:11:17,590 --> 00:11:19,450 Ichika, did... 157 00:11:20,100 --> 00:11:22,300 did you get jealous? 158 00:11:23,610 --> 00:11:24,980 Yes, of course. 159 00:11:28,990 --> 00:11:31,920 Hey...? Did you really get jealous? 160 00:11:35,910 --> 00:11:38,020 No! It's not that! 161 00:11:38,220 --> 00:11:42,780 I just assumed you had already come on other appointments and asked, nothing more. 162 00:11:43,050 --> 00:11:44,550 Don't think what it isn't! 163 00:11:44,750 --> 00:11:48,610 Take your plate. Hurry up, We can't be here all day. 164 00:11:49,060 --> 00:11:50,310 Hey, yeah... 165 00:11:55,060 --> 00:11:57,820 Why are you smiling so much? 166 00:11:59,020 --> 00:12:00,560 Disgusting. 167 00:12:00,760 --> 00:12:03,820 Why did I get like this a while ago? 168 00:12:04,090 --> 00:12:07,850 When I'm with you, My lips arch on their own. 169 00:12:08,050 --> 00:12:10,450 You should see a doctor. 170 00:12:10,650 --> 00:12:13,900 True, I have lovesickness. 171 00:12:14,100 --> 00:12:15,530 Interim boss? 172 00:12:16,240 --> 00:12:17,790 -Hey? -Yes it is him. 173 00:12:18,510 --> 00:12:21,670 -What a coincidence. -Wow it is! 174 00:12:21,870 --> 00:12:24,420 Do you like sweets? 175 00:12:24,620 --> 00:12:25,910 Yes that's how it is. 176 00:12:26,110 --> 00:12:28,480 Wow, I didn't expect that. 177 00:12:28,680 --> 00:12:31,070 Oh really? Did the three of them come today? 178 00:12:31,270 --> 00:12:35,150 Yes, today is my birthday. 179 00:12:35,370 --> 00:12:37,140 We came to celebrate. 180 00:12:37,340 --> 00:12:40,410 I see. Happy Birthday. 181 00:12:40,610 --> 00:12:42,150 Thank you so much. 182 00:12:42,460 --> 00:12:46,050 It makes me a little ashamed celebrate my birthday at my age... 183 00:12:46,250 --> 00:12:47,990 There's nothing wrong with it. 184 00:12:49,420 --> 00:12:51,290 Excuse me... 185 00:12:51,640 --> 00:12:54,160 Are you the boss's younger sister? 186 00:12:55,170 --> 00:12:58,670 True, he said he had a sister in high school, right? 187 00:12:58,870 --> 00:13:00,500 How well they get along. 188 00:13:00,700 --> 00:13:02,530 -No, she... -Yes. 189 00:13:02,730 --> 00:13:05,780 That's how it is. Are they companions my brother's job? 190 00:13:05,980 --> 00:13:09,260 -Thank you for taking care of him. -No, on the contrary. 191 00:13:09,460 --> 00:13:11,220 What year are you going? 192 00:13:11,420 --> 00:13:13,230 In April I will go third grade. 193 00:13:13,430 --> 00:13:15,060 So you still have... 194 00:13:15,260 --> 00:13:16,780 Yes, I am 17 years old. 195 00:13:16,980 --> 00:13:18,960 How young! 196 00:13:34,200 --> 00:13:37,250 -Sorry for the interruption. -With your permission. 197 00:13:37,450 --> 00:13:39,250 -Yeah. -I'm so hungry. 198 00:13:39,450 --> 00:13:41,710 -Hey? This? -Looks delicious. 199 00:13:42,170 --> 00:13:43,670 -Ichika... -Excuse me. 200 00:13:43,870 --> 00:13:45,670 Sorry for lying. 201 00:13:45,870 --> 00:13:48,730 It's a good thing they didn't know Rio. 202 00:13:49,160 --> 00:13:50,680 It's not that... 203 00:13:50,880 --> 00:13:55,770 I thought they would look at you strange if you said that you were with your sister's friend 204 00:13:55,970 --> 00:13:57,770 and I said it accidentally. 205 00:13:57,970 --> 00:14:00,210 Sorry for lying without asking you. 206 00:14:00,410 --> 00:14:04,780 That doesn't bother me. You did it for me, right? 207 00:14:05,040 --> 00:14:06,090 But... 208 00:14:06,150 --> 00:14:09,650 I wanted to introduce you like the girl I like. 209 00:14:12,100 --> 00:14:14,660 That would become a problem! 210 00:14:18,870 --> 00:14:21,790 Gosh, why are you so depressed? 211 00:14:27,850 --> 00:14:30,260 Oh, this cake is delicious. 212 00:14:30,460 --> 00:14:31,600 Take. 213 00:14:32,090 --> 00:14:35,890 Since we're here, let's have a good time. 214 00:14:37,310 --> 00:14:38,310 Yeah? 215 00:14:46,400 --> 00:14:47,650 Good. 216 00:14:50,370 --> 00:14:53,160 Oh, I'm full. 217 00:14:58,600 --> 00:15:01,070 As long as I'm by your side... 218 00:15:01,270 --> 00:15:05,380 Without knowing it, am I going to make her lie? like a while ago... 219 00:15:06,300 --> 00:15:09,350 and smile like that? 220 00:15:11,220 --> 00:15:12,260 Ichika. 221 00:15:15,790 --> 00:15:18,380 Would you like to see the sea? 222 00:15:27,030 --> 00:15:28,380 Here you have some tea. 223 00:15:28,580 --> 00:15:30,070 Thank you so much. 224 00:15:30,270 --> 00:15:31,660 How warm. 225 00:15:31,860 --> 00:15:34,560 -Aren't you cold? -I'm fine. 226 00:15:35,420 --> 00:15:38,670 It's the first time I see the sea at this time. 227 00:15:38,870 --> 00:15:40,900 It also looks beautiful in spring. 228 00:15:42,580 --> 00:15:46,020 Excuse me, could I give you a good gift today? 229 00:15:49,000 --> 00:15:51,710 What will you do if I say no? 230 00:15:51,910 --> 00:15:55,520 Then I would start the overtime plan. 231 00:15:57,130 --> 00:15:58,310 Yes you did. 232 00:15:58,630 --> 00:16:01,070 It was fun and it was delicious. 233 00:16:01,270 --> 00:16:05,310 -Really? -Stop asking me leading questions. 234 00:16:07,050 --> 00:16:10,570 It really was fun. Thank you so much. 235 00:16:13,770 --> 00:16:16,830 -Glad to hear it. -You are so desperate. 236 00:16:22,780 --> 00:16:25,710 The opinion of society and our age difference... 237 00:16:28,410 --> 00:16:29,590 -Hey...! -Do you think... 238 00:16:30,260 --> 00:16:33,590 that we look like brothers at this moment? 239 00:16:35,000 --> 00:16:37,250 Could you love me so much... 240 00:16:39,240 --> 00:16:41,850 I don't think so, but... 241 00:16:48,270 --> 00:16:51,930 ...how could you stop caring about that? 242 00:17:00,650 --> 00:17:02,470 The scream came out with a delay. 243 00:17:02,670 --> 00:17:04,650 What were you trying to do?! 244 00:17:04,850 --> 00:17:06,330 What it seemed like. 245 00:17:07,040 --> 00:17:10,060 Don't go overboard! Dumb, you are the worst! 246 00:17:16,470 --> 00:17:17,550 Yes. 247 00:17:17,870 --> 00:17:20,460 Be honest once and for all. 248 00:17:22,530 --> 00:17:24,730 It's true, I'm the worst. 249 00:17:26,350 --> 00:17:28,300 That's what I said. 250 00:17:28,500 --> 00:17:30,890 I really like that about you. 251 00:17:33,200 --> 00:17:35,860 I took a good photo of it to the cake from a while ago. 252 00:17:36,030 --> 00:17:39,210 -Oh really? -Then I'll send it to you. 253 00:17:39,410 --> 00:17:42,050 I'm editing it now, wait a bit. 254 00:17:42,250 --> 00:17:43,700 I increase the contrast, 255 00:17:44,120 --> 00:17:46,830 -I correct my tone... -Wow, you are an expert. 256 00:17:50,560 --> 00:17:53,100 "Hello. Sorry for writing to you on your day off." 257 00:17:53,500 --> 00:17:57,250 Next Thursday, wouldn't you like to go to drink after work? 258 00:17:57,450 --> 00:18:00,050 I want to give you your White Day gift 259 00:18:00,460 --> 00:18:03,810 and there is something I want to tell you. Can you?" 260 00:18:04,010 --> 00:18:05,750 I sent you the image there. 261 00:18:08,350 --> 00:18:10,560 It really turned out beautiful. 262 00:18:10,760 --> 00:18:14,280 Without a doubt the talent of the photographer makes any object shine. 263 00:18:14,400 --> 00:18:16,270 That's thanks to the filters. 264 00:18:16,440 --> 00:18:19,430 -No, it's your talent. -No. 265 00:18:22,530 --> 00:18:24,540 This is your White Day gift. 266 00:18:27,250 --> 00:18:28,450 Thank you. 267 00:18:29,710 --> 00:18:32,240 They say these sablé cookies They are very rich. 268 00:18:32,360 --> 00:18:36,840 I bought them because the saleswoman recommended. I'm glad they're famous. 269 00:18:37,150 --> 00:18:39,840 They will be my reward after a difficult day. 270 00:18:41,070 --> 00:18:42,100 AND? 271 00:18:43,240 --> 00:18:46,550 What did you have to tell me? 272 00:18:50,080 --> 00:18:52,080 Am I telling you so soon? 273 00:18:52,170 --> 00:18:54,520 I don't like detours. I just want to know. 274 00:18:54,720 --> 00:18:57,030 I understand. You're right. 275 00:18:57,990 --> 00:19:00,780 I have some idea of what Amakusa 276 00:19:00,980 --> 00:19:02,800 wants to tell me 277 00:19:03,320 --> 00:19:05,540 Especially being such an important topic. 278 00:19:08,140 --> 00:19:10,540 Okay, I'll get to the point. 279 00:19:11,670 --> 00:19:14,530 I want you to give up on me. 280 00:19:15,550 --> 00:19:19,880 Honestly, I thought it would be better to go out with you. 281 00:19:20,580 --> 00:19:23,930 For me and for the girl I like. 282 00:19:24,750 --> 00:19:27,890 But I was just thinking about myself 283 00:19:28,090 --> 00:19:32,060 and I knew it would be disrespectful for you. I'm the worst. 284 00:19:33,400 --> 00:19:34,730 But I couldn't. 285 00:19:35,390 --> 00:19:37,760 Even if we suffer because of the age difference, 286 00:19:37,960 --> 00:19:40,840 I feel like she is the only one for me. 287 00:19:43,130 --> 00:19:48,200 I know I'm being very cruel, but you were honest with me 288 00:19:48,410 --> 00:19:50,790 and I feel like it should be the same with you. 289 00:19:51,700 --> 00:19:54,710 I'm sorry. That's why I ask you to give up. 290 00:19:56,060 --> 00:19:57,180 Please. 291 00:20:01,090 --> 00:20:04,090 That? Raise your head! 292 00:20:11,000 --> 00:20:13,100 I understand. I will give up. 293 00:20:13,590 --> 00:20:17,610 I said I would try my best to make you like me, but I will give up. 294 00:20:18,090 --> 00:20:19,150 Matsushima... 295 00:20:19,350 --> 00:20:24,110 Do you know? until recently I didn't like you very much. 296 00:20:24,850 --> 00:20:26,770 It was difficult to get close to you. 297 00:20:26,970 --> 00:20:28,700 -Oh really? -Yeah. 298 00:20:29,020 --> 00:20:33,710 But lately I felt that you had become kinder. 299 00:20:34,380 --> 00:20:37,710 That's why I started to see you with different eyes. 300 00:20:38,140 --> 00:20:41,710 You probably changed Thanks to that girl, right? 301 00:20:42,280 --> 00:20:46,410 You look so sweet when you talk about her. 302 00:20:46,990 --> 00:20:49,240 I hadn't realized that. 303 00:20:49,760 --> 00:20:54,560 Know? I think I like you how you are now that you love her. 304 00:20:55,330 --> 00:20:58,020 From the beginning I was going to lose. 305 00:20:58,220 --> 00:21:01,610 Losing? This is not a competition. 306 00:21:01,810 --> 00:21:03,190 Yes it is. 307 00:21:03,690 --> 00:21:05,860 You will face their age difference, right? 308 00:21:06,060 --> 00:21:10,200 You must be willing to do anything to make it correspond to you. 309 00:21:10,440 --> 00:21:12,700 So, good luck. 310 00:21:14,620 --> 00:21:15,590 OK. 311 00:21:16,570 --> 00:21:18,570 Sorry, that sounded like a lecture. 312 00:21:18,770 --> 00:21:20,840 This looks delicious. Let's eat. 313 00:21:22,830 --> 00:21:24,840 I have something to do. 314 00:21:25,180 --> 00:21:29,100 -Shall we say goodbye here? -Yeah. Many thanks for everything. 315 00:21:29,300 --> 00:21:32,560 I'm wondering the same. See you at the office. 316 00:21:35,390 --> 00:21:37,060 Yes, see you. 317 00:21:37,620 --> 00:21:39,640 -Take care of yourself. -Yeah. 318 00:22:01,860 --> 00:22:02,980 How rich. 319 00:22:11,670 --> 00:22:16,020 Today was a difficult day, so I can eat them, right? 320 00:22:19,230 --> 00:22:22,290 I must call Ichika before it gets later. 321 00:22:25,470 --> 00:22:27,530 You will face their age difference, right? 322 00:22:28,010 --> 00:22:31,990 You must be willing to do anything to make it correspond to you. 323 00:22:35,290 --> 00:22:38,890 Just be willing It doesn't solve everything.